Green Brief #23 (july 09) [In Greek]

Είμαι NiteOwl AKA Josh Shahryar - twitter.com/iran_translator στο πειραχτήρι - και έχω βυθιστεί στα τιτιβίσματα από το Ιράν για τις προηγούμενες αρκετές ώρες. Έχω προσπαθήσει να είμαι εξαιρετικά προσεκτικός στην επιλογή των πηγών τιτιβισμάτων μου. Τι έχω συντάξει κατωτέρω είναι αυτό που μπορώ να επιβεβαιώσω μέσω των αξιόπιστων πηγών πειραχτηριών μου. Θυμηθείτε, αυτό είναι όλο από τα τιτιβίσματα. (Η εργασία μου απελευθερώνεται κάτω από τις δημιουργικές αστικές τάξεις (CC). Έτσι τον χρησιμοποιήστε ελεύθερα και τον ταχυδρομήστε οπουδήποτε επιθυμείτε.)

Αυτοί είναι σημαντικά να συμβούν από τα οποία μπορώ θετικά να επιβεβαιώσω Πέμπτη, 9 Ιουλίου .


Διαμαρτυρίες/ανησυχία

1. Όπως προσδοκάται, υπεάρξαν διαμαρτυρίες σήμερα σχεδόν σε κάθε γωνία του Ιράν. Στο σύνολο, οι δεκάδες των χιλιάδων πήραν στις οδούς σε ολόκληρη τη χώρα. Οι διαμαρτυρόμενοι ήταν, συλλήφθείτε και πυροβοληθείς. Το αέριο δακρυ'ων χρησιμοποιήθηκε εκτενώς. Λεπτομερές βουλώνω πάλι ακολουθεί.

2. Τεχεράνη - ακόμη και πριν από τις διαμαρτυρίες που άρχισαν, οι δυνάμεις ασφάλειας είχαν συλλέξει στο τετράγωνο Enghelab, το τετράγωνο Jamalzadeh και άλλα μέρη της πόλης. Εμφανίστηκε όπως εάν τα ελικόπτερα πετούσαν γύρω σχεδόν σε κάθε φραγμό της πόλης. Η παρουσία τους ήταν συνεχής πέρα από το τετράγωνο Enghelab, το πάρκο Laleh, το τετράγωνο Azadi Blvd, και Azadi. Μια (ισλαμική επαναστατική φρουρά) μονάδα IRG, επίσης γνωστή ως Sepahe Pasdaran σε Farsi, τοποθετήθηκε μπροστά από το Υπουργείο εσωτερικού. Όλα τα καταστήματα έκλεισαν σε Azadi Blvd για να αποτρέψουν την πιθανή ζημία.

3. Από 5 ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ, οι άνθρωποι άρχισαν να συλλέγουν μαζικά στο τετράγωνο Vanak, το τετράγωνο Enghelab, το τετράγωνο Valiasr, το τετράγωνο Ferdowsi, καθώς επίσης και άλλα μέρη στην Τεχεράνη. Εκατοντάδες που μαζεύονται στην Τεχεράνη και το πολυτεχνικό πανεπιστήμιο. Οι άνθρωποι προσχωρήθηκαν από τις συζύγους , τους πατέρες, τις μητέρες και τα παιδιά τους. Το αντίθετο στις περισσότερες εκθέσεις, πολλοί ηλικιωμένοι άνθρωποι αναφέρθηκε επίσης για να έχει ενώσει τις διαμαρτυρίες. Κατά περιόδους, οι πεζοί θα ένωναν τους διαμαρτυρομένους προκειμένου να αυξηθούν οι αριθμοί τους - καθιστώντας το δυσκολότερο για τις δυνάμεις ασφάλειας να επιτεθούν.

4. Οι διαμαρτυρόμενοι «Mir Hossein, Ya Hossein!» και «θάνατος στο δικτάτορα. » Αρκετά παράξενα, μερικά συνθήματα κατευθύνθηκαν σε Mojtaba Khamenei - ο γιος Ayatollah Khamenei. Το Mojtaba Khamenei έχει πάρει σύμφωνα με τους ισχυρισμούς τον έλεγχο του Basiji και περιλαμβάνεται βαριά στην κυβερνητική προσπάθεια άγρια να καταστείλει τις διαμαρτυρίες. «Mojtaba Bemiri, Rahbari Ro Nabini» - Mojtaba δεν μπορεί εσείς να πεθάνει και να γίνει ποτέ ο ηγέτης - ακούστηκε ότι όντας σε πολλές γειτονιές (είδα προσωπικά μερικά αυθεντικά βίντεο).

5. Υπολογίζοντας πόσοι άνθρωποι που μαζεύονται πραγματικά στην Τεχεράνη είναι σχεδόν αδύνατος. Αυτό που μπορεί να βεβαιωθεί ακίνδυνα, από τους απολογισμούς αυτοπτών μαρτύρων και την εξέταση των βίντεο, είναι ότι οι αριθμοί ήταν περισσότερο από 35.000 - αυτός περιλαμβάνει όλους τους διαμαρτυρομένους και μερικούς πεζούς που τους ένωσαν. Πάλι, αυτός ο αριθμός είναι μόνο μια εκτίμηση. Όλος πέρα από τη χώρα, ο αριθμός διαμαρτυρομένων αναφέρθηκε για να είναι ελαφρώς περισσότερο από δύο φορές τόσο πολύς. Σε μια δευτερεύουσα σημείωση, υπεάρξαν επιβεβαιωμένες εκθέσεις των ανθρώπων που διαμαρτύρονται μπροστά από την κινεζική πρεσβεία στην Τεχεράνη.

6. Η αστυνομία και το Basiji δεν υποστήριξαν μακριά σήμερα. Οι διαφωνίες αναφέρθηκαν στην Τεχεράνη στο τετράγωνο Valiasr, το τετράγωνο Enghelab, το τετράγωνο Vanak, την οδό Karegar Shomali, το πανεπιστήμιο της Τεχεράνης, και άλλα μέρη της πόλης. Αστυνομία που πυροβολείται στους ανθρώπους στα τετράγωνα Azadi και Enghelab. Οι άνθρωποι είδαν να χτυπήσουν από τις σφαίρες και στο έδαφος. Μέχρι τώρα, τουλάχιστον ένα μοιραίο περιστατικό έχει επιβεβαιωθεί στις σημερινές συμπλοκές.

7. Το αέριο δακρυ'ων χρησιμοποιήθηκε Vanak στο τετράγωνο, Enghelab τετράγωνο, πανεπιστήμιο της Τεχεράνης και σε άλλες περιοχές. Το αέριο δακρυ'ων ήταν ο βαρύτερα - χρησιμοποιημένος μπροστά από το πανεπιστήμιο της Τεχεράνης όπου οι εκατοντάδες των διαμαρτυρομένων είχαν συλλέξει. Οι διαμαρτυρόμενοι πυροβολήθηκαν με τις λαστιχένιες σφαίρες επίσης. Το αέριο δακρυ'ων εκσφενδονίστηκε στα λεωφορεία - μια προσπάθεια να σταματηθούν οι διαμαρτυρόμενοι από να πάρει σε και από άλλες περιοχές διαμαρτυρίας.

8. Έχουμε επιβεβαιώσει τις εκθέσεις που επιτεθειμένος κοιτώνες μέσα του πανεπιστημίου Kabir εμιρών. Οι μερικώς επιβεβαιωμένες εκθέσεις δείχνουν επίσης τις επιθέσεις στο πολυτεχνικό πανεπιστημιακό» s. Οι μη επιβεβαιωμένες εκθέσεις προτείνουν τις δυνάμεις ασφάλειας που πυροβολούνται στους ανθρώπους από τα ελικόπτερα. Οι βαριές διαφωνίες αναφέρθηκαν στις οδούς Tajrish και Shariati επίσης.

9. Οι πυρκαγιές ήταν φλεγόμενες γύρω από την πόλη. Ο σταθμός μετρό σε Mirdamad τέθηκε στην πυρκαγιά. Το Basijis ήταν βλέπως σπάζοντας βιτρίνες και επιτιθειμένος άνθρωποι αδιακρίτως. Υπεάρξαν εκθέσεις των ανθρώπων που πηγαίνουν σχετικά με την παράβαση και που εκδικούνται το Basiji - σε μία προσπάθεια να αυτοί εμποδιστούν της καταστροφής της ιδιοκτησίας και της σύλληψης άλλων διαμαρτυρομένων.

10. Το Mousavi ήταν υποτιθέμενο για να προσχωρήσει στις πενθώντας οικογένειες σε ένα μουσουλμανικό τέμενος σήμερα στην Τεχεράνη. Μέχρι τώρα, καμία έκθεση της παρουσίας του δεν έχει προκύψει. Η κόρη του Rafsanjani αναμενόταν επίσης για να ενώσει τις διαμαρτυρίες - καμία επιβεβαίωση της συμμετοχής της δεν έχει λήφθουν.

11. Όπως προηγουμένως αναφέρεται, μόνο ένας θάνατος μπορεί να επιβεβαιωθεί σε αυτό το σημείο. Τα βίντεο των ανθρώπων που κτυπιούνται άγρια έχουν κυκλοφορήσει στο διαδίκτυο - οι περισσότεροι από τους που επιβεβαιώνονται. Οι σημερινές διαμαρτυρίες έχουν δει έναν αριθμό αύξησης γυναικών που κτυπιούνται heartlessly. Καθώς οι δυνάμεις ασφάλειας χάραξαν τα πλήθη, οι γυναίκες ήταν συχνά αυτές που μένουν πίσω, και έτσι, κτυπήθηκε ανελέητα με τα μπαστούνια (προσωπικά είδε το βίντεο της γυναίκας με ένα σπασμένο πόδι που μεταφέρεται από άλλους διαμαρτυρομένους).

12. Στο τέλος της ημέρας στην Τεχεράνη, οι άνθρωποι πήραν στις στέγες πάλι και άρχισαν `θάνατος ο Akbar» και `του Αλλάχ στο δικτάτορα». Υπεάρξαν εκθέσεις του πυροβολισμού Basijis στους ανθρώπους σχετικά με τις στέγες σε μερικά μέρη της Τεχεράνης. Μόνο η μερική επιβεβαίωση θα μπορούσε να ληφθεί για αυτό.

13. Εκτός από την Τεχεράνη, οι μεγάλες διαμαρτυρίες επιβεβαιώθηκαν πλήρως σε Ahvaz, Mashhad, Rasht, το Ισφαχάν, το Ταμπρίζ, τη Sari, Hamadan, Babol, Kerman, Dezfol και Shiraz. Οι εκθέσεις από Shiraz δείχνουν ότι η διαμαρτυρία υπεάρξε πιθανώς ο μεγαλύτερος. Το Ισφαχάν ήταν ένα δεύτερο με μικρή διαφορά από άποψη ο αριθμός ανθρώπων στις οδούς.

14. Οι εκθέσεις των διαφωνιών στο Ισφαχάν όπου οι διαμαρτυρίες πραγματοποιήθηκαν από 6 ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ - 10 ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ επιβεβαιώνονται. Το αέριο δακρυ'ων ήταν βαριά - χρησιμοποιημένος. Σε Dezfol, περίπου δύο χιλιάες άνθρωποι πήραν στις οδούς και οι εκθέσεις των διαφωνιών επιβεβαιώνονται. Οι μερικώς επιβεβαιωμένες εκθέσεις σε Mashhad δείχνουν ότι οι κληρικοί είχαν ενώσει ακόμη μια φορά τους διαμαρτυρομένους.


Αντίθεση

15. Ο ιρανικός δαφνοστεφής ειρήνης Νόμπελ, Shirin Ebadi, έγραψε μια ανοικτή επιστολή στο Mahmoud Ahmadinejad που έχει δημοσιευθεί on-line. Το Ebadi ζητά την αφαίρεση μιας απαγόρευσης το κέντρο που τοποθετείται στη λειτουργία των υπερασπιστών για των ανθρώπινων δικαιωμάτων - που προεδρεύει -, και ένα τέλος στην ασφάλεια και τις πολιτικές πιέσεις στα ενεργά στελέχη των αστικών , πολιτικών και ανθρώπινων δικαιωμάτων από τους κυβερνητικούς οργανισμούς και τους ανώτερους υπαλλήλους στη διοίκησή του.


Κυβέρνηση/διεθνής

16. Οι εκθέσεις που προέρχονται από την Τεχεράνη προτείνουν ότι ανώτερο Ayatollahs που έχουν υποστηρίξει την κυβέρνηση γίνεται όλο και περισσότερο απογοητευμένο για την ηγεσία Khamenei λόγω της βαριάς συμμετοχής του γιου του στα γεγονότα μετα-εκλογής. Οι μερικώς επιβεβαιωμένες εκθέσεις από την Τεχεράνη προτείνουν ότι ο προϊστάμενος του δικαστικού έχει σταματήσει όλες τις ποινές θανάτου μέχρι την περαιτέρω ειδοποίηση.

17. Ο γαλλικός Πρόεδρος Nicolas Sarkozy έχει πιέσει το Ισραήλ για να μην επιτεθεί στις πυρηνικές εγκαταστάσεις του Ιράν. Ο πρεσβευτής του Ιράν στο Ιράκ είπε την Πέμπτη ότι πέντε ιρανικοί διπλωμάτες που κατέχουν οι αμερικανικές δυνάμεις στο Ιράκ για περισσότερο από δύο έτη εήταν στην ιρακινή κυβέρνηση.

18. Το ευρωπαϊκό ανώτατο δικαστήριο έχει βεβαιώσει την απαγόρευση ενάντια στην εθνική τράπεζα του Ιράν στην Ευρώπη. Το δικαστήριο αποφάσισε ότι η κυβέρνηση του Ιράν ενεργούσε ενάντια στους διεθνείς νόμους με τη συνέχιση να εργάζεται στο πυρηνικό πρόγραμμά της, επομένως, η προηγούμενη απόφαση από την ΕU να απαγορευθεί η τράπεζα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζεται.
Συλλήφθείτε/απελευθερωμένος/σκοτωμένος

19. Τουλάχιστον 30 άνθρωποι συλλήφθηκαν από μπροστά από το πανεπιστήμιο της Τεχεράνης διάφοροι άλλοι από το τετράγωνο Valiasr. Διάφοροι διαμαρτυρόμενοι ήταν βλέπω κτύπημα και σύρσιμο μακριά. Οι δυνάμεις ασφάλειας ειπώθηκαν για να έχουν χρησιμοποιήσει τα ασθενοφόρα για να κινήσουν τους ανθρώπους συλληφθέντων μακριά έτσι θα τους άφηναν να περάσουν μέσω.

20. Υπάρχουν εκθέσεις ότι μερικοί νέοι Ιρανοί δήμευσαν τα διαβατήριά τους στη μετανάστευση αερολιμένων πρίν εισάγουν το ιρανικό χώμα. Το Mehsa Amrabadi ήταν τελικά ικανό να καλέσει την οικογένειά της μετά από τρεις εβδομάδες της ύπαρξης στη κράτηση. Είναι αρκετοί μήνες έγκυοι και ο σύζυγός της έχει συλλήφθουν επίσης. Κρατιέται στη φυλακή Evin. Το Sayeed Laylaz ήταν επίσης ικανό να καλέσει την οικογένειά του, μετά από να είσαι στη κράτηση για αρκετές ημέρες τώρα.

20. Το Abbas Hakimzadeh, ένας άλλος μεταρρυθμιστικός πολιτικός, και Kaveh Muzaffari, ένας δημοσιογράφος, ήταν και τα δύο που απελευθερώθηκαν σήμερα. Έχει αναφερθεί ότι το σώμα των ανθρώπινων δικαιωμάτων των U.N τις παραβιάσεις έχει ζητήσει από την ιρανική κυβέρνηση για να τους αφήσει να μπούν στη χώρα και να ερευνήσουν των ανθρώπινων δικαιωμάτων μετά από την εκλογή.


Μέσα/επικοινωνίες

21. Στην Τεχεράνη, η υπηρεσία τηλεφωνικού καταλόγου ήταν έξω, SMS κόπηκε πάλι, τα τηλέφωνα κυττάρων δεν λειτουργούσαν σε διάφορα μέρη της πόλης και ακόμη και οι γραμμές εδάφους κόπηκαν επίσης σε μερικά μέρη. Οι περισσότερες ιρανικές τηλεοράσεις αγνόησαν τις διαμαρτυρίες σχεδόν εντελώς. Κάποιο αργότερα παρουσιασμένο περιορισμένο μήκος σε πόδηα. Πιέστε τη TV πάλι υποστήριξε ότι το UK ήταν αδιαφιλονίκητα πίσω από την ανησυχία στο Ιράν.


*A εγκάρδιος χάρι σε Sahar joon για να βοηθήσει με με τη διόρθωση και τις πολύ πολύτιμες άκρες. Επίσης, ένας ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΑΡΙ σε όλους τους μεταφραστές who're που ξοδεύουν τον πολύτιμο χρόνο τους να πάρει αυτό σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους.